брать барьер

• БРАТЬ/ВЗЯТЬ БАРЬЕР(Ы)

[VP; subj: human]

=====

⇒ to overcome obstacles to success:

- X возьмёт барьеры{{}}≈ X will cross <surmount> barriers;

- X will leap over hurdles.

     ♦ "Потребность в таком безделье - чаще всего неосознанная необходимость перескочить в том, что называется подсознанием, трудный барьер... Как часто я бессознательно и поражающе легко брал такие барьеры, стоило только мне перестать стараться и погрузиться в подобное безделие, в неожиданный сон" (Гладков 1). "The need for such idleness comes more often than not from an instinctive wish to leap over some difficult hurdle in the so-called subconscious. ...How often I have crossed such barriers unconsciously and with astonishing ease once I stopped trying and simply sank into idleness, into a sudden lethargy" (la).